Auskünfte auf dem Gebiet der Verarbeitung der persönlichen Daten – Art. N. 13 der Gesetzesverordnung 30. Mai 2003 n. 196.


Gemäß des Artikeln 13 der Gesetzesverordnung 30. Mai 2003 N. 196: „ Kodex auf dem Gebiet der Verarbeitung des persönlichen Daten“ (nachfolgend KODEX), HOTEL CRISTALLO (nachfolgend HOTEL CRISTALLO) mit seinem Sitz in Loc. Sen Pelegrin 4, 38035 Moena (TN) –Italien, ist der Verantwortliche und es ist verpflichtet, den Benutzern - die die Webseite www.hotel-cristallo.com besuchen (für jedem Grund Ihres Surfens) einige Auskünfte auf dem Gebiet der Verarbeitung der persönlichen Daten zu geben.

Diese Seite stellt die “Privacy Policy” dieser Webseite dar (nach jeder Neubearbeitung kann man sie ändern ).

Einige Wörter, um besser zu verstehen:

Verarbeitung: die Aktion oder alle Aktionen, die auch ohne die Hilfe von Elektronikinstrumenten gemacht werden, um die Sammlung, die Registrierung, die Organisation, die Erhaltung, die Konsultation, die Bearbeitung, die Änderung, die Auswahl, den Vergleich, die Benutzung, die Verbindung, die Sperre, die Mitteilung, die Verbreitung, die Kündigung und die Zerstörung der Daten zu ermöglichen, auch wenn diese Daten nicht in einer Sammlung registriert werden;

Persönliche Daten: Jede Auskunft über die natürliche und juridische Person, Körperschaft oder Vereinigung, die identifiziert sind oder die man auch indirekt mit dem Verglich mit anderen Auskünften identifizieren kann. Zum Beispiel mit einer Nummer von persönlichen Identifikation;

Identifikationsdaten: persönlichen Daten, die die direkte Identifikation erlauben;

Fast delikaten Daten: die persönlichen Daten, die nicht delikat sind. Die Verarbeitung dieser Daten kann einige Risiken für die Rechte und die Grundfreiheiten, die Würde des Menschen im Vergleich zu der Natur der Daten und den Arten der Verarbeitung oder zu den Wirkungen verbinden;

Delikaten Daten: die persönlichen Daten über den Rassen oder Volksursprung, die Religion, die Ideologie, die politischen Meinungen, den Beitritt zu einer Partei, Gewerkschaft, Vereinigung oder einer religiösen, philosophischen, politischen oder gewerkschaftlichen Organisation, und allen Daten über die Gesundheit und die Geschlechtsleben;


Anonyme Daten: die Daten, die keine Auskünfte am Anfang oder nach der Verarbeitung der Daten geben können, und die keine Person identifizieren können;


Inhaber: die natürliche Person oder die juridische Person, die öffentliche Verwaltung oder anderen Körperschaften, Vereinigung oder Organ, die die Entscheidungen über die Ziele und die Änderungen über der Verarbeitung der persönlichen Daten und auch die Sicherheit dieser Auskünfte nehmen sollen;

Verantwortliche: die natürliche Person oder die juridische Person, die öffentliche Verwaltung oder anderen Körperschaften, Vereinigung oder Organ, die der Verarbeitung der persönlichen Daten übergeordnet wird;

Interessiert: die natürliche Person oder die juridische Person, die öffentliche Verwaltung oder anderen Körperschaften, Vereinigung oder Organ, auf die sich die Daten beziehen;

Beauftragte: Die Person, die von dem Verantwortlichen oder von dem Inhabern autorisiert wird, um Aktionen über die Verarbeitung der Daten zu machen.;

Domäne www.hotel-cristallo.com: die Domäne ist dank die World Wide Web Diensten auf Internet mit der Adresse http://www.hotel-cristallo.com erreichbar. Auf der Seite, gibt es Daten, Anwendungen, technologische Resources, Menschenführung, Regeln und Prozeduren für die Erwerbung, Sammlung, Verarbeitung, Austausch, Findung und Sendung der Auskünfte.

Sammlungspunkt: Seiten auf der Domäne www.hotel-cristallo.com für die Sammlung der persönlichen Daten.

I. DIE NATUR DER PERSÖNLICHEN DATEN .


I. A) Objekt der Verarbeitung der persönlichen Daten :
Name
Vorname
Alter
Geschlecht
Arbeit
Akademischer Titel
Adresse
Land
Mailadresse
Telefonnummer
Mobilenummer
PLZ
Faxnummer

Die freiwillige, deutliche und klare Sendung von Mail auf dieser Webseite bringt mit sich die Erwerbung von der Mailadresse des Senders, um den Fragen zu antworten, und von anderen Daten, die in der Mail geschrieben werden. Auf Antrag sind besondere Auskünfte auf der Seiten der Webseite für besonderen Diensten zur Verfügung.

Auf diesem Fall, wird die Zustimmung für die Verarbeitung der Daten gemäß der Gesetzt wieder gefragt. .


I. B) Objekt der Verarbeitung sind auch die IP Nummer und der Browser, den Sie für die Verbindung mit der Domäne www.hotel-cristallo.com (nicht identifizierten Daten) benutzen. Sie werden automatisch von den logischen Einrichtungen des Schutzes und der Kontrolle von der Domäne (LOG. FILES) gesammelt. Diese persönlichen Daten werden exklusiv für die Kontrolle des Surfens und der Domäne www.hotel-cristallo.com benutzen.

Es geht um Auskünfte, die man sammelt, um mit identifizierten Subjekten in Verbindung zu werden, aber auch die man sammelt, weil sie durch eine Verarbeitung oder Verbindung mit anderen Daten von Dritten erlauben können, die Benutzer zu identifizieren.
Diese Daten werden benutzt, um statistische und anonyme Auskünfte über der Webseite zu liefern, und um ihre korrekte Arbeitsweise zu kontrollieren. Sie werden sofort nach der Bearbeitung gelöscht. Die Daten können für die Ermittlungen über informatischen Straftaten benutzt werden: außer dieser Möglichkeit, bleiben die Daten nicht mehr als sieben Tagen einsehbar.

I. C) HOTEL CRISTALLO verarbeitet die Daten anonym dank einigen Dateien mit Prozeduren auf der Seiten der Domäne www.hotel-cristallo.com, die Sie besuchen. Dank dieser Technologien (die uns erlauben, Ihre Vorlieben zu verstehen) prüft man die Seiten der Domäne, die Sie schon besucht haben. Hotel Cristallo kann Ihre Dienstleistungen personalisieren, ohne andere Registrierung zu machen.

(Ein Cookie ist eine Serie von Daten, die eine Webseite zu einem Browser sendet. Diese Daten können auch in dem Computer durch eine anonyme Prozedur gespeichert werden. Diese Prozedur identifiziert das Computer und nicht den Benutzer.).
Einige Seiten von HOTEL CRISTALLO benutzen die Cookies, die von Hotel Cristallo oder von Dritten gesendet werden, und andere Technologien, um das besten Surfen auf der Webseite anbieten zu können.
Man kann die Einstellungen des Browsers ändern, um eine Message zu bekommen, oder um zu entscheiden, wenn oder wie diese Cookies zu benutzen oder zu sperren. Man kann auch die Cookies sperren. Nach der Sperre, können einige Webseiten nicht korrekt funktionieren.


I. D) Wenn man durch die Domäne Hotel Cristallo eine Sammlung von delikaten persönlichen Daten gemacht wird, werden Sie sofort gemäß der Gesetzt Art. 4 196/2006 informiert, und Sie werden die Möglichkeit haben, Ihre Zustimmung oder nicht zu geben.

II. DIE ZIELE DER VERARBEITUNG


II. A) Die persönlichen Daten werden nur für die Verarbeitung gesammelt. Die Ziele dieser Verarbeitung sind:

Die Beziehung mit Hotel Cristallo zu verwalten;
Ziele, die nötigen sind, um diese Beziehung zu verwalten (Auskünfte für einen Vertrag, um Dienstleistungen anzubieten…)
Ziele für die Analyse der Auskünfte, um Angebote oder Informationen über Dienstleistungen zu senden;
Ziele für die Kontrolle der Beziehungen mit dem Kunden, über Betruge oder Risiken in Verbindung mit den Dienstleistungen von Hotel Cristallo ;
Ziele, die nach der Gesetzt nötigen sind, oder wenn es einen Pflicht von der Behörden gibt.
Unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen.
Um die Wille der Benutzer zu befriedigen .

III. BEDINGUNGEN DER VERARBEITUNG DER DATEN


III. A) Auf Grund von den Zielen, werden die Daten, die Sie uns telematisch durch die Ausfüllung der Formen in der Seite der Domäne www.hotel-cristallo.com gegeben haben, mit informatischen oder traditionellen Arten verarbeitet. Diese Sammlung und Verarbeitung wird dank von informatischen Prozeduren ermöglicht, um die Dienstleistungen anzubieten.

III. B) Die Verarbeitung der Daten wird die Sicherheit und die Privacy respektieren. Sie kann mit manuellen, informatischen und telematischen Systemen, um diese Daten zu speichern, zu senden und mitzuteilen.

III. C) Die Verarbeitung wird gemäß der Zielen gemacht. Insbesondere werden diese Daten gesammelt und nach dem Artikeln a) 4) des Kodexes behandelt. Sie werden nach besonderen informatischen Prozeduren verarbeitet.:
Sie können auch zu den folgenden Subjekten kommuniziert werden.
-Firmen, für die Verwaltung und die Aktionen oder die Pflichte (die schon zitiert worden sind) für die Bearbeitung und Ende der Verbindung mit den Kunden.
-Natürliche und juridische Personen, die gemäß des Vertrags mit HOTEL CRISTALLO besondere Dienstleistungen anbieten.

IV. MITTEILUNG DER DATEN


IV. A) Nach Ihrer Zustimmung, können die Daten Dritten kommuniziert und mitgeteilt werden:

Banken, für die Regulierung der Bezahlungen
Versicherungsinstitute, für den Schadenersatz
Körperschaft oder Körperschaften, die für die Gesetzpflichten autorisiert sind
Vereinigungen von Hotel CRISTALLO: für die Verbesserung der Dienstqualität, die HOTEL CRISTALLO anbieten kann.
Natürliche und juridische Personen, die gemäß des Vertrags mit HOTEL CRISTALLO besondere Dienstleistungen oder Aktivität für Hotel Cristallo anbieten.

IV. B) Die Domäne www.hotel-cristallo.com hat viele Link, die keine Mitteilung mit anderen Domänen erlauben. HOTEL CRISTALLO ist nicht verantwortlich für die Verletzung des Gesetzes der Privacy, die von anderen Webseite gemacht werden.

V. VORGESCHRIEBENE UND FREIWILLIGE NATUR DER SAMMLUNG DER DATEN


V. A) Il conferimento dei dati - ad eccezione di quelli contrassegnati dall’asterisco, il cui conferimento è obbligatorio ai fini della perfezione dell’acquisto dei prodotti offerti in vendita attraverso il sito www.hotel-cristallo.com - non ha natura obbligatoria, ma risulta indispensabile per il corretto adempimento degli obblighi.

Mit Ausnahme von den Daten mit Sternchen, (die vorgeschrieben für den Einkauf der Produkten auf der Webseite www.hotel-cristallo.com sind) werden die anderen Daten nicht vorgeschrieben, aber ihre Sammlung ist unentbehrlich für die korrekte Entwicklung aller Pflichte.
Die Absage der Zustimmung, um Ihre Daten uns und den Subjekten des Punkts IV A mitzuteilen, wird einige Schwierigkeiten in der Vertragsbedienungen zwischen Ihnen und unserer Gesellschaft verursachen. Auch die Dienstleistungen können schwieriger bekommen.

VI. RECHTE DER INTERESSIERTEN


Die Artikeln 7,8,9 und 10 des Kodexes – die wir völlig beifügen - schauen die Rechten der Interessierten.
Insbesondere, können Sie von HOTEL CRISTALLO die Bestätigung der Anwesenheit oder der Wesenheit der persönlichen Daten haben, und sie können auch sie kennen.
Sie können auch den Ursprung der Daten, die Logik und die Ziele der Vorbereitung kennen. Sie können sie sperren, annullieren, anonym machen, streichen, erneuern, begradigen und ergänzen. Sie können auch keine Zustimmung der Verarbeitung geben.

VII. DER INHABER


Der Inhaber der Verarbeitung der Daten ist HOTEL CRISTALLO mit Sitz in Loc. Sen Pelegrin 4, 38035 Moena (TN)- Italien.
Die Liste der Gesellschaften, die verantwortlich für besondere Verarbeitung sind, wird immer aktualisiert und Sie können immer nach Antrag diese Liste bekommen. Diese Liste wird immer auch zur Verfügung bei der Rezeption von Hotel Cristallo.

VIII. ZUSTIMMUNG


Gemäß dieser Informationen, die ich gelesen und verstanden haben,

Gebe ich meine Zustimmung nach dem Artikel 23 des Kodexes, zu der Verarbeitung meinen persönlichen Daten seitens des Hotels Cristallo für alle Ziele, die hier zitiert werden, und auch für die Sendung von Werbung oder Angebote über die Dienstleistungen, die Hotel Cristallo den Kunden vorschlagen möchte.
Gebe ich meine Zustimmung zu der Mitteilung und der Sendung meinen Daten an den Subjekten des Punktes IV A. Ich verpflichte mich, dem Hotel Cristallo jede Neubearbeitungen oder Änderungen mitzuteilen;
Ich erkläre, dass ich die Auskünfte des Artikels 13 des Kodexes von einigen Subjekten gegeben habe, und dass ich ihre Daten zu Hotel Cristallo mitteilen solle. Und ich erkläre auch, dass sie in diesem Fall ihre Zustimmung mir ergeben haben, und dass ich ihre Daten zu Hotel Cristallo kommunizieren kann.

* * *

(in einer besonderen Seite der Webseite, nach der Zustimmung des Benutzers): ich gebe meine Zustimmung für die Vorbereitung meinen delikaten Daten nach dem Artikeln 23 des Kodexes.

* * *

IX. AUFHEBUNG DER ZUSTIMMUNG


Sie können immer Ihre Zustimmung der Verarbeitung der Daten aufheben.

X. VERANTWORTLICHE


Diese Webseite wird von HOTEL CRISTALLO, der Inhaber der Verarbeitung mit Sitz in Loc. Sen Pelegrin 4, 38035 Moena (TN) Italien geleitet.

XI. FRAGEN UEBER DIE PRIVACY, ZUGRIFF UND AUFHEBUNG


Wenn Sie Fragen haben, oder wenn Sie andere Auskünfte über die Verarbeitung der persönlichen Daten oder über Ihre Rechten der Nummer VI, können Sie eine Mail zu der Webseite Hotel Cristallo, info@hotel-cristallo.com senden. Sie können auch hier immer schreiben, um andere Informationen über die Verarbeitung seitens Hotel Cristallo bekommen.

Um die Änderungen oder andere Operationen zu machen, kann HOTEL CRISTALLO Ihre Identität prüfen oder Antworten zu brauchen.
Wir werden so bald wie möglich antworten. Wenn Sie andere Fragen über die privacy der Webseite haben, können Sie auch direkt Hotel Cristallo kontaktieren.